VERTALINGEN, REVISIES, PROEFLEZINGEN EN MEDIACONTENT IN ALLE TALEN

RT Taalkantoor schrijft, vertaalt, publiceert en leest na, met name in het Nederlands, Frans, Engels en Duits maar ook in andere talen. We doen dat al sinds 2008 voor heel diverse klanten.

Dankzij onze jarenlange samenwerking met kmo's, multinationals, particulieren, verenigingen en overheidsorganisaties, rechtstreeks of door samen te werken met andere taalcollega's, hebben we een uitgebreide knowhow verzameld waar we u graag gebruik van laten maken.

Bovendien hebben we een journalistieke achtergrond waardoor we u kunnen garanderen dat uw document, uw content marketing, uw handleiding, uw website, uw magazine ... niet alleen goed vertaald zal zijn maar ook goed geschreven (en gedubbelcheckt).

Van BESCHIKBAARHEID VOOR ONZE KLANTEN maken we een absolute prioriteit, stuur ons dus gerust een vrijblijvend mailtje en reken op een razendsnel antwoord. Dat mag heus ook een informatieve vraag zijn.

Met vriendelijke groeten,
Rudy Trullemans,
Zaakvoerder/Beëdigd vertaler en lid van de Belgische Kamer van Vertalers en Tolken

Recente activiteiten

Om u een idee te geven van onze activiteiten, vindt u hieronder een staal van de opdrachten die we recent hebben vervuld.

  • Vertaling contract salesvertegenwoordigers EN->FR
  • Vertaling catologus verlichtingssystemen EN->NL
  • Vertaling laagspanningsvermogensschakelaars FR->NL
  • Revisie Evaluatie overheidsprogramma DE->NL
  • Verslag ondernemingsraad FR->NL
  • Strategische presentatie multinational EN->NL
  • Vertaling handleidingen kriks FR->NL
  • Revisie notulen Europese Ondernemingsraad EN
  • Beëdigde vertaling verzekeringsdocumenten van het Frans naar het Litouws (FR->LT)
  • Proeflezing website consultant
  • PR-vertaling zuivelproducent FR->NL

Taal van nu

Thuis aan het werk

Thuiswerken wordt alsmaar populairder maar hoe schrijf je dat correct: van thuis uit werken, van huis uit werken, vanuit huis werken of thuiswerken? Kan allemaal zegt taaluniversum.org. Telewerken kan ook perfect voor werk dat buiten het kantoor, bv. thuis, wordt verricht met behulp van computers en dergelijke maar vreemd genoeg kan thuiswerken volgens van Dale ook werk betekenen dat op een andere zelfgekozen plek wordt verricht dan thuis.

Nieuws

Leesvaardigheid jongeren daalt

Volgens het driejaarlijkse PISA-onderzoek dat peilt naar de kennis en vaardigheden van 15-jarigen, daalt de leesvaardigheid in Vlaanderen en ook in Nederland sneller dan in de rest van Europa. Steeds meer leerlingen halen zelfs het basisniveau voor leesvaardigheid niet meer. In Vlaanderen groeit die groep van 13,7% in 2012 naar 17% in 2015.

Meer info vind je hier.